Summer

It's summer and it's been a long time ago I wrote something here. And that will stay so for a while. Main reason is that we are very busy with preparing for moving from our old house to our new house. So we're packing boxes again. And in the new house we're finishing... well, finishing... we're right now painting the rooms, and others are finishing the bathrooms and living room... some while to go still :-(

Volkswagen Golf 1.6 comfort (hatchback 5 drs) te koop aangeboden op Speurders.nl

Volkswagen Golf 1.6 comfort (hatchback 5 drs) te koop aangeboden op Speurders.nl

Te huur aangeboden

Aan de rand van het centrum van Hilversum, op loopafstand van het centraal station en winkelcentrum, deze gestoffeerde hoekwoning met garage. Indeling begane grond: Poort, patio met fietsenschuur, entree, hal met toilet en berg/wasruimte. Lichte woonkamer (6,75 x 4,20) met schuifdeuren naar de patio. Open keuken met alle apparatuur. Werkkamer op de begane grond (4,80 x 2,50) met toegang tot de patio. 1e etage: Ouderslaapkamer (5 x 3) met toegang tot een balkon. 2e slaapkamer (4,20 x 3). Badkamer is voorzien van een ligbad/douche, toilet en dubbele wastafel. Een zeer comfortabele en onderhoudsvrije woning. Huurperiode: min 1 jaar. Huisdieren in overleg.

4 kamers
gestoffeerd
hoekwoning.

Vraagprijs: EUR 1.500,- per maand

Iets voor jou of iemand die jij kent? Neem dan contact op met ons (jola@eyckenstein.com of jan@eyckenstein.com)

VOORLOPIG NIET MEER NODIG :-)

Something new

Here something new is growing, we bought a house 4 km from Wrocław.

Hier groeit iets nieuws... we hebben een huis gekocht 4 km van Wrocław.

Tutaj coś nowego zaczyna. Naszy nowy dom jest 4 km od Wrocławiu.

Slowacja

In the beginning of March we had a short holiday in Slowacja. We went there to enjoy some thermal baths and ended up also with some skiing. We had a nice small house close to Liptovsky Mikolas where Jola, Jerry, and I had a wonderful time. During the day skiing and in the evening sitting in 38 C warm, brown water with snowflakes falling on our heads.

Begin maart zijn we kort op vakantie geweest in Slowakije. We gingen daarheen om te genieten van thermale baden en hebben zelfs nog geskied. We hadden een mooi klein huisje vlakbij Liptovsky Mikolas waar Jola, Jerry en ik een heerlijke tijd hebben gehad. Tijdens de dag skiën en 's avonds in een 38 C warm, bruin bad terwijl de sneeuwvlokken op onze hoofden neerdaalden.

Początek marzec miałyśmy krótki urlop w Slowacji. Nasza intencja był pływać w basenie termalnym. Natomiast byłyśmy na nartach. Miałyśmy fajny, miały dom blisko Liptovski Mikolas i Jola, Jerry i ja bardzo lubiłyśmy nasz urlop. Rano jechałyśmy na narty i wieczorem na basen. Woda był 38 C i brązowy i śnieg padał na głowę.