Tuesday, June 20, 2006

Częstochowa

Last Sunday (18 June) we went to visit Poland's most famous Holy place the Chapel of the Black Madonna of Częstochowa. The story is that the Black Madonna is an icon of the virgin Mary, which was brought to Częstochowa in 1384. During one of the many wars in the Middle Ages in 1430 the icon was stolen from the Monastry. The thieves however notices that the icon got heavier and heavier during transport. When the thieves decided to destroy it with their swords the painting started to cry and fell apart in three pieces. The Polish King decided to restore it but still you can see a scar on her left cheek. Since that day thousands of pilgrims visit Częstochowa to pray in front of the Black Madonna and hope for miracles. The Black Madonna is also called the Queen of Poland. We were there with Jola's parents and we all enjoyed it very much. We saw the icon when it was visible (every so many hours the painting is closed) and were able to each on his/her own way have his/her private thoughts and prayers for wishes and concerns.It was a very nice, impressing experience.

Afgelopen zondag (18 juni) zijn we naar Polen's meest beroemde Heilige plaats geweest, nl. de Kapel van de Zwarte Madonna van Częstochowa. Het verhaal gaat dat dit schilderij welke de Maagd Maria voorstelt in 1384 naar Częstochowa werd gebracht. Tijdens een van de vele veldslagen in de Middeleeuwen werd het schilderij in 1430 gestolen door de Hussieten. Deze merkten tijdens de reis echter dat het schilderij steeds zwaarder werd en besloten het met zwaarden te vernietigen. Het schilderij is daarop begonnen te bloeden en is uiteindelijk in drie delen uiteen gevallen. De Poolse koning besloot later om het schilderij te restaureren, maar nog steeds zijn de littekens op de linkerwang zichtbaar. Sinds die tijd komende duizenden pelgrims naar Częstochowa om daar de bidden op ieder zijn eigen manier voor wonderen. De Zwarte Madonnen wordt dan ook wel de Koninging van Polen genoemd.Wij waren daar met Jola's ouders en we hebben allemaal op onze eigen manier erg genoten. We konden het schilderij zien terwijl het geopend was (elke zoveel uren gaat het schilderij dicht) en iedereen kon zijn eigen gedachten/gebeden daar doen voor wensen en zorgen.Een mooie, indrukwekkende ervaring. Posted by Picasa

Monday, June 05, 2006

Sosnowka - a fence

On the left you see a picture of Jola and Jerry taken in Sosnówka on our ground. Two weeks ago Jola's father put a fence around it and last Saturday we looked at it. Of course, the grass needs mowing, but what do you think of the view? Can you imagine that once our dream house will stand here?

Links zie je een foto van Jola en Jerry genomen in Sosnówka op onze grond. Twee weken geleden heeft Jola's vader een hek om de grond gezet en afgelopen zaterdag hebben we dat eens bekeken. Natuurlijk moet het gras gemaaid worden, maar wat vind je van het uitzicht? Kun je je voorstellen dat hier ooit ons droomhuis komt te staan? Posted by Picasa

Feedback to Eyckenstein

Click here to send feedback.