Tour de Pologne

On Friday we visited Legnica to see the start of the Tour de Pologne on the market square. The Tour de Pologne is a Pro Tour cycling race and therefore all the big teams had to be present. Only we were not, because we just missed the whole thing by 10 minutes. Cyclists gone... and only an empty market square. Next year, new chance :-)

Op vrijdag zijn we naar Legnica geweest om de start van de Tour de Pologne te zien. De Tour de Pologne is a Pro Tour wielerronde en daarom waren alle grote teams aanwezig. Alleen wij niet. We waren net 10 minuten te laat. Fietsers weg... en alleen een lege marktplaats. Volgend jaar, nieuwe kans!

Visit to Warszawa

Last weekend we have been visiting Warszawa. Through a forum on the internet I've become friends with Freddy and now after some months we decided to meet each other in his hometown Warszawa. So we met there Freddy (Belgian) and his Wife Ala (Polish) and the four of us have been having a good time in Wa-Wa.
We've been sightseeing the university roof gardens, an old Russian fortress, and we've been on top of the St. Anna church for a nice view of Wa-Wa.
And we've also been drinking, eating, shopping and walking around.
It was a nice weekend and cool to see Freddy and Ala in real.

Afgelopen weekend zijn we in Warschau geweest. Via een internetforum heb ik Freddy leren kennen en nu na een paar maanden werd het tijd om elkaar eens op te zoeken in Warschau waar Freddy en zijn vrouw Ala wonen. Freddy is Belgisch en Ala Poolse. Samen hebben we de toerist uitgehangen en hebben de universiteitstuinen bekeken op het dak van het gebouw. Ook hebben we een oud Russisch fort gezien en zijn op de top van de St. Anna kerk geweest voor het panorama.
Daarnaast hebben we nog gedronken, gegeten, gewinkeld en gewandeld.
Al met al een erg leuk weekend en leuk om Freddy en Ala in het echt te zien.

At the beginning of August we went for the first time with Jerry to a dogshow in Legnica. Being a sun of a champion father and a champion mother of course he would win. But helas, he almost got disqualified because he has a slight overbite or underbite, really a matter of millimeters and therefore no championship's title for Jerry.
But, rest assured, for us he is the real champ! No matter what the judges think! And my other champ arranged it all. Jola ran with him, made him sit and stand beautifully and made sure he was looking gorgeous (with even shiny hairspray!).

Begin augustus zijn we met Jerry voor het eerst naar een hondenshow geweest. Hij is een zoon van een kampioen vader en moeder en daarom zou hij eigenlijk al moeten winnen. Maar helaas werd hij bijna gediskwalificeerd omdat hij een over- of onderbijt heeft van een paar millimeter! En dus geen titel voor onze Jerry.
Maar voor ons is en blijft hij een kampioen. En mijn andere kampioene heeft het allemaal geregeld. Jola heeft met hem gerend, hem laten zitten en staan op een mooie manier en hij zag er fantastisch uit (zelfs met haarlak om zijn vacht te laten schijnen). 

Kurs języka polskiego

W sierpniu codziennie chodzę na lekcje języka polskiego dla cudzoziemców. Chodzę na Politechnikę we Wrocławiu i uczę się polskiego.

Przeczytałem książkę "Zaczynam mówić po Polsku" i też kupiłem nowe książki i będę się uczyć codziennie.

Potem może też będę pisać po polsku na www.eyckenstein.com.

2 Years!

It's already two years ago that we got married. And to celebrate that we went back on 5 August (2 days early) to the place where we had our wedding party. The Qubus Hotel in Legnica. We had a nice dinner there togother with Jola's parents and talked about nice memories of the party.

Het is al weer twee jaar geleden dat wij trouwden. Om dat te vieren zijn we op 5 augustus (twee dagen te vroeg) naar de plaats terug gegaan waar het allemaal gebeurd is. Het Qubus hotel in Legnica. We hebben daar samen met Jola's ouders heerlijk gegeten en herinneringen opgehaald aan die fantastische twee dagen.